Momijigari 紅葉狩りis the autumnal counterpart of hanami. It literally means “Autumn leaves hunting”. As a matter of fact, in Japan as in Canada, maple trees are colouring the streets with different shades of warm colours during Fall. This reddening of the leaves is called kôyô (紅葉) – as you can notice, the kanjis are the same ones found at the beginning of Momiji!
Les Aventures d'une Baroudeuse en carton // Tales of a Novice Adventurer.